| |
| 1-SEPTEMBER |
| Als ’t op Sint Gieles regent, zal ’t lang blijven aanhouden. |
| Als Sint Giel blaast op de horen, boerkens, zaait dan uw koren. |
| Is Aegidius heet, geeft schone herfst met zweet. |
| Is het schoon op Sint Giel, dan zal dat zijn tot Sint Michiel. |
| Met Sint Giel regen, zal lang aanhouden en is geen zegen. |
| Sint Egidiusweer komt in de herfst weer. |
| Sint Giel met zonneschijn , zo zal het nog vier weken zijn. |
| 't Weer dat Sint Gillis biedt, eindigt voor vier weken niet. |
| |
| 8-SEPTEMBER |
| Het weer van Onze Lieve Vrouw Geboort,
duurt gaarne zo vier weken voort. |
| Het weer op Maria Geboort, duurt vaak nog even voort. |
| Het weder van Maria Geboorte duurt nog acht weken. |
| Mooi weer op Maria Geboort , duurt nog vier of acht dagen voort. |
| Tussen Hoge en de Lage Lieve Vrouwe zijn de honingbijen weer
op de schouw. |
| |
|
9-SEPTEMBER
|
| Mooie Gormoon, veertig dagen schoon. |
|
Regen op Gormoon, oktober wordt een demoon.
|
| |
| 12-SEPTEMBER |
|
De gerst zaaien met Sint Wijt, is gerst met zakken kwijt.
|
| |
| 14-SEPTEMBER |
|
Geen wolkje op kruis verheffingsdag, geeft een winter van woest gedrag. |
| |
| 17-SEPTEMBER |
| Droog zal 't voorjaar zijn, is 't met Sint Lambert zonneschijn. |
| Met Lambertus zonneschijn , droog zal het in het voorjaar zijn. |
| Sint Lambertus brengt de kaart, bij de haard. |
| |
| 21-SEPTEMBER |
|
Is het met Mattheus klaar, is dat goed voor volgend jaar.
|
| Matheus storm en wind, Pasen ook nog winter vindt. |
|
Sint Matteüs, koud en guur, maakt de druiven wrang en zuur.
|
| |
| 22-SEPTEMBER |
|
Sint Mauritius helder, schepen naar de kelder.
|
| Vertoont zich Maurititius klaar, vele stormen verwacht u maar. |
| |
| 25-SEPTEMBER |
| Is het vies op Sint Cleophas, dan valt de winter in een plas. |
| |
| 27-SEPTEMBER |
| Cosmas en Damiaan steken de kaarsjes aan. |
| |
| 29-SEPTEMBER |
| Acht dagen zonneschijn, brengt Sint Michiel om wel te zijn. |
| Als de eikelen vallen voor Sinte Michiel dan snijdt de winter
door lijf en ziel. |
| Sint Michiel brengt de winter onder zijn kiel. |
|
Sint Michiel schuwt de strooien hoed, en ook zijn kiel.
|
| Sint Michiel steekt het licht aan, Maria Boodschap blaast het uit. |
| Sint Mchiel brengt de winter onder zijn kiel. |
| Sint Michiel verbiedt linnen broek en kiel. |
|
Trekt voor Michiel de vogel niet, geen winter ligt in het verschiet.
|
| Verdwijnen vóór Sint Michiel de trekvogels niet ,
dan is nog geen winter in het verschiet. |
| Zonder onweer Michiels regen, zachte winter en goede zegen. |
| |
|
Bronnen:
Wikipedia-nl |
| |
