| |
| 2-JANUARI |
| Hetzelfde als op Sint Markaar wordt het weer in september duf of klaar |
| Zoals het weer op Sint Markaar, zo wordt september duf en klaar. |
| |
| 6-JANUARI |
| Als 't Driekoningen is in 't land, komt de vorst in 't vaderland. |
| Als het vriest op dertiendag, dan vriest het dertien weken lang.
(Dertiendag: de dertiende dag na Kerstmis) |
| Als het vriest op Driekoningendag, dan vriest het dertien weken lang. |
| De dagen van Nieuwjaar tot Dertiendag zijn gelingt , binst dat een hond over een richel springt. |
| Driekoningen in het land komt de vorst in het vaderland. |
| Driekoningen geen ijs, winter van de wijs, en geen vorst voor januaar,
leg de wol voor maart maar vast klaar. |
| Driekoningen maken de brug of breken de brug. |
| Met Driekoningen lengt de dag, zover een geitje springen mag. |
| Op Driekoningen zijn de dagen gelengt, gelijk een ruiter op zijn paard sprengt. |
| Zoals de wind op Driekoningen staat, staat hij bijna het hele jaar. |
| |
| 14-JANUARI |
| Als het op Hilarius vriest, de boer zes weken niest. |
| Geeft Sint Hilarius zonneschijn, weldra zal het kouder zijn. |
| |
| 15-JANUARI |
| St. Pauwel is de eerste der drie harde koppen |
| |
| 17-JANUARI |
|
Als het vriest op Sint Antonius, dan dooit het op Sint Sabastiaan.
|
| Antonius en Sebastiaan komen met het hardst van de winter aan |
| Met Sint Antonius lengen de dagen zoveel als het eetmaal van een monnik |
| Maakt Sint Teunis de brug (het ijs), Sint Sebastiaan slaat ze stuk. |
| Sint Antoon en Sint Sebastiaan, hebben nog harde koppen aan. |
| Sint Antoon en Sint Sebastiaan komen met het hardste van de winter aan. |
| Sint Antone met zijn varken, zoete naam Sebastiaan, koud en kil is 't
in de kerken stil en bevroren ligt de baan. |
| Sint Antonius heeft een hard hoofd, of een natte staart. |
|
Sint Antonius klaar en helder, vult vat en ook de kelder.
|
| Sint Anteunis komt over met hoog water, of met een hard hoofd. |
|
Sint Antonius schoon en helder, vult het vat en ook de kelder.
|
| Sint Teunis is een ijsmaker, of een ijsbreker. |
| |
| 18-JANUARI |
| Sint Petrus stoeltje koud, wordt nog veertien dagen oud. |
| Sint Pieterstoel bevroren, een droog jaar geboren. |
| |
| 19-JANUARI |
| Geeft Sint Sulpitus schoon ijs dan is de lente goed en wijs. |
| |
| 20-JANUARI |
| Als het vriest op Sint Sebastiaan dan is het op Lichtmis met de vorst gedaan. |
| Met Sebastiaan komt de winter aan, of hij is gedaan. |
| Sebastiaan was geen kniezer, maar blijft een grote vriezer. |
| Sint Basje is een hard gastje. |
| Sint Fabiaan en Sint Sebastiaan doen het sap in de bomen gaan. |
|
Sint Sebastiaan, die 't were maakt, doet het vriezen, dat het kraakt.
|
| Vriezen op Sint Sabastiaan, is op Lichtmis gedaan. |
| |
| 21-JANUARI |
| Als Agnes en Vincentius komen, begint de winter te schromen, dan is weer nieuw sap in de bomen. |
| |
| 22-JANUARI |
|
Geeft Sint Vincentius zonneschijn dan is er hoop op koren en wijn.
|
| Is 't op Sint Vincentius zonneschijn, zo zal er in de schuren koren zijn. |
| Vincentius met zonneschijn geeft veel koren en ook veel goede wijn. |
| |
| 25-JANUARI |
| Als Sint Paulus bekeert, draait de wortel om in den eerd. |
| Als Paulus zijn kapje in het droge draagt, dan wordt het een goed tarwejaar. |
| Is het op Sint Paulus schoon en klaar, dan brengt het een gezegend korenjaar. |
| Is het op Sint Paulus sneeuw of regen, dan komt een mager jaar ons tegen. |
| Is Sint Paulus klaar, wacht dan een heel goed jaar. |
| Sint-Paulus' Bekeringhe met zonneschijn, is goed voor vruchten,
koren en voor wijn. |
| Sint Pauwel is de eerste der drie harde koppen. |
| Sint Paulus schoon en helder, goed voor schuur en kelder. |
| |
| 30-JANUARI |
| Dooien op Sint Aldegonde vult de kelder met een vloed van zonde. |
| |
|
Bronnen:
Wikipedia-nl |
| |
